ОСОБЕННОСТИ СМЫСЛОВОГО СОДЕРЖАНИЯ ТЮРКИЗМОВ ИЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Keywords:
тюркизмы, западноевропеизмы, заимствования, русский язык, семантика, лексика, языковые контакты, семантические изменения, лексикосемантические группы, языковая картина мираAbstract
В данной работе рассматриваются особенности смыслового содержания тюркизмов и западноевропейских заимствований в русском языке. Анализируются исторические условия их проникновения, основные источники заимствования, а также лексико-семантические группы данных слов. Особое внимание уделяется сравнительному анализу семантики тюркизмов и западноевропеизмов, выявлению их отличительных характеристик, включая степень абстрактности значений, сферу употребления и стилистическую окраску. Рассматриваются процессы семантической адаптации, такие как сужение и расширение значения, а также переосмысление заимствованных единиц. В работе делается вывод о том, что тюркизмы преимущественно связаны с бытовой и культурной сферой и характеризуются конкретностью значений, тогда как западноевропейские заимствования выполняют преимущественно терминологическую и абстрактную функцию. Результаты исследования позволяют глубже понять процессы развития русского языка и его взаимодействия с другими языками и культурами.
