TARJIMA JARAYONIDA EMOTSIONALLIKNI IFODALASHNING LINGVISTIK VA MADANIY JIHATLARI

Abstract

This thesis aims to analyze the specific characteristics of emotional expression in the translation process from Uzbek to English and vice versa. The study employs comparative-linguistic and discourse analysis methods based on examples drawn from literary and journalistic texts. Results indicate that fully conveying emotional load requires not only lexical-semantic but also cultural-pragmatic equivalence, with devices such as interjections, diminutive forms, and metaphors playing a crucial role. The work provides practical recommendations for translators to achieve emotional equivalence and outlines directions for future research.