TARJIMADA EKSPRESSIV VOSITALARNING FUNKSIONAL-STILISTIK EKVIVALENTLIGINI TA'MINLASH MUAMMOLARI

Abstract

This thesis aims to analyze the challenges of ensuring functional-stylistic equivalence of expressive means in the translation process. The methodology involved a comparative analysis of expressive units in literary texts translated from English into Uzbek. The research findings indicate that various strategies are employed in translating expressive means, but their effectiveness depends on context and cultural specificities. The conclusions drawn are significant for addressing these complexities in translation theory and practice, and they outline directions for future research